凭借特有的“登科养生侦察”东说念主设与柔顺赈济的叙事作风，印尼华侨作者杰西・苏坦托的代表作《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》近日由勤劳出书社厚爱推出简体汉文版，为中国读者带来一场会通悬疑推理与文化焰火气的“唐东说念主街登科下昼茶”。

当作“适意推理”（cozy mystery）范畴的热点作品，《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》可谓是掀翻了一场推理体裁界的“印尼风暴”。该书自2023年由好意思国Berkley出书社出书面市以来，便以昭彰的作风斩获多项海外荣誉，并执续获利繁多读者好评与强烈反响。

《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》不仅得回“奥迪奖最好悬疑有声书”“利比奖最好推理演义”等多项悬疑推理类型体裁嘉奖，更一举摘得西方推理体裁界广宽奖项——埃德加・爱伦・坡奖的盛誉。该书英文版上市仅一年，销量便冲破30万册，版权输出至日本、西班牙等多达16个国度及地区，影视改编权更是早已被华纳昆季文娱公司收入囊中，凭据该书所改编的电视剧集展望将于2028年登陆银幕。

不同于传统推理演义的垂危刺激，《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》将故事舞台搭建在旧金山唐东说念主街的一家登科茶肆里。某天，冷清的茶肆里，发现了一具男性尸体，警方判定其为不测牺牲，而茶肆主东说念主、六十多岁的华侨雇主娘薇拉・黄，即本书主东说念主公黄大姨，却凭借敏感直观认定这是谋杀，而且将凶犯锁定在出当今案发现场的四位来宾之中。

这位自称“养生侦察”的黄大姨，既莫得专科侦查配置，也莫得学过任何审讯手段，但在她眼中，明显莫得什么能终止她齐集印迹、推理真相、侦破案件。以至靠近上门奉告探询恶果的捕快，她也绝不讳饰对我方推理才调的自信：“她信服我方会比他们作念得更好，因为莫得东说念主能像一个怀疑惑强、闲得发慌的母亲那样，擅长嗅探出不合劲的事。”

靠近嫌疑东说念主与一团迷雾般的案件，这位业余侦察的推理历程主要靠的是煮茶待客的柔和、唠家常式的追问、可口温馨的食品与茶点，以及手写的“破案札记”。她从不黢黑探询，而是高调出击——她邀请四位嫌疑东说念主喝茶、吃饭、晨练、约会，暗暗走进他们的生存，在挖掘印迹的同期，也冉冉揭开每个东说念主内心深处的零丁与玄机。最终，这五个原来目生的灵魂互相赈济，拼集出颠覆统共东说念主预期的真相。

作者杰西・苏坦托曾得回加州大学伯克利分校英语体裁学士、牛津大学创意写稿硕士学位，现居印度尼西亚。当作《当天好意思国》畅销书作者，她以本人华侨配景为灵感，将登科茶文化、侨民家庭不雅、代际疏通等元素融入故事，让黄大姨成为“唐东说念主街的马普尔姑娘”——她像身边常见的社区长者，用蔼然与贤慧化解悬疑谜团，也用焰火气赈济齐市东说念主的零丁。正如《藏书楼杂志》评价：“这个故事充满柔顺、幽默，仿佛是一个用可口茶点和食品杂糅成的丰富谜团。”

值得一提的是，本书译者施霁涵毕业于复旦大学英语专科，曾翻译《逃狱者》《与敌共眠——可可・香奈儿的暗战》等悬疑作品，其精确融会的译文，既保留了原作的幽默基调，也让黄大姨的“登科抒发”更迫临中国读者的阅读民俗。

当作勤劳出书社“适意推理”家具线的广宽作品，《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》连续了该社在这一范畴的执续深耕。此前，勤劳出书社引进的“周四推理俱乐部”系列公共销量冲破1500万册，成为“适意推理”范畴具有代表性的史籍IP；而《唐东说念主街黄大姨探案系列——嫌疑东说念主来喝下昼茶》的加入，进一步丰富了该品类的文化维度——书中既包含对健康情感关系等联系议题的严肃计划，也有对登科饮食、茶饮文化的精采花式，让读者在豪恣解谜的同期，既能感受跨文化的共识，也能得回抗拒狂躁的形势价值。

文/北京后生报记者 韩世容

裁剪/李涛欧洲杯下单平台